Zahvaljujuæi našoj tradiciji... Održavamo našu ravnotežu dugi, dugi niz godina.
Grazie alle nostre tradizioni, abbiamo mantenuto il nostro equilibrio per molti, molti anni.
Oliver Farnsvort je vrlo uspešno vodio korporaciju dugi niz godina...
Eccolo lì, che si dirige verso il cancello. Sta arrivando, circondato dai suoi collaboratori, dai suoi operai.
Njen mozak možda poseduje odgovore na pitanja koja imam veæ dugi niz godina.
La sua mente potrebbe contenere risposte a domande che mi pongo da molto tempo.
Zelene pupeæe granèice mogu predstavljati postojeæe vrste, a one izrasle svih proteklh godina mogu predstavljati dugi niz izumrlih vrsta.
I germogli verdi che producono gemme possono raffigurare le specie esistenti, e quelli che furono prodotti in ogni annata precedente possono rappresentare la lunga successione delle specie estinte.
Dugi niz godina sam tražio da mi se vrati oèeva titula. Zajedno s njegovim dvorcem i posjedima.
Sono molti anni che chiedo che titolo di mio padre mi sia restituito, assieme al suo castello e alle sue terre.
"Jedna sretna obitelj je uživala u njemu dugi niz godina."
"Goduta per molti anni da una famiglia felice".
Sigurna sam da æe Pendragon vladati Camelotom još dugi niz godina.
Sono certa che un Pendragon governera' Camelot ancora per molto tempo.
U septembru je otkrio svoju ljubav prema violinistkinji, koja je bila u našem ansamblu dugi niz godina.
A settembre ha scoperto di amare una violoncellista che suona con noi da anni.
I posvetio sam se tome dugi niz godina, nisam imao društveni život, i na kraju sam uspeo.
Quindi mi impegnai per molti anni, niente vita sociale, e finalmente ci riuscii.
CIA se veæ dugi niz godina susreæe s novim menadžerom i njegovom ekipom.
La CIA incontra il nuovo presidente e la sua squadra da molti anni ormai.
Sve što se dešava izmeðu njega i mene se dešava veæ dugi niz godina, i držim sve pod kontrolom.
Quello che sta succedendo tra me e lui va avanti da molto tempo ormai e sono in grado di gestirlo, ok?
On je tamo radio dugi niz godina tiho pre nego što je mogao da izbjegnu svoj povratak u glavnom gradu.
Ha lavorato li' per diversi anni in silenzio, prima di insinuarsi di nuovo nella capitale.
Dugi niz godina pre mog roðenja, gospodarili su nemir i patnja.
Molti anni prima che nascessi... erano tempi di disordini e sofferenze.
Pa... po koštanim izraštajima i ogranièenim pokretima, znam da si dugi niz godina ubacivala podatke.
Beh... dagli speroni ossei e movimenti compromessi, so che ha lavorato come dattilografa per diversi anni.
Dugi niz godina, frontotemporalna demencija (F.T.D.) i Alzhajmer su bili mešani, ali frontotemporalna demencija je posebna bolest.
Per molti anni, la demenza frontotemporale e l'Alzheimer sono state confuse, ma la demenza frontotemporale e' una diversa malattia.
Gle, ja jednostavno ne bio u mom zdravoj pameti već dugi niz godina zbog opijanja, a kad sam shvatio da bih prešao crtu gdje sam bio zapravo razmišlja o spavao s mojom kćeri -ov muž, dobro, onda ja samo nisam l'; znam ono što bi se moglo dogoditi.
Nulla. Sai, non sono stata in me per molti anni per via del bere, e quando capii di avere oltrepassato il limite, e che davvero pensavo di andare a letto con il marito di mia figlia, allora proprio non seppi cosa sarebbe potuto succedere.
Agustus Voters se borio snažno dugi niz godina.
Augustus Waters ha lottato duramente per molti anni.
Anne se ide tamo dugi niz godina, i još uvijek ništa.
Sono ormai molti anni che Anna vi si reca, e ancora nessun risultato.
Kultivirao sam... dugi niz dogaðaja, koji su doveli do ovog.
Ho coltivato... una lunga catena di eventi che ha portato a questo.
Prijateljstvo sa porodicom Solano graðeno je dugi niz godina, tako da æemo zajedno naæi ponovo put do svetla.
Spero che le persone che vivono qui sappiano che la chiesa e' qui per offrirgli l'aiuto di cui hanno bisogno, che siano credenti oppure no. Ho un legame... Con la famiglia Solano che dura da molti anni e insieme...
Ostavio si me da stojim na policama dugi niz godina!
Mi hai confinato su una mensola, per anni e anni.
Bio sam tvoj surogat otac dugi niz godina. Nije kraj samo zato što smo se tvoja majka i ja razveli.
Sono stato il tuo patrigno per anni, e non deve finire solo perche' io e tua madre non stiamo piu' insieme.
Da bi izvršio svoja izuzetna dela, gospodin Norel se zatvorio, èitajuæi knjige dugi niz godina.
Per compiere le sue imprese straordinarie, il signor Norrell si è isolato dal mondo, per anni e anni... a leggere libri!
Vili je nestao veæ dugi niz godina.
Morten, sono tanti anni che Villy è morto.
Zoila je moja domaæica i prijateljica dugi niz godina.
Zoila e' la mia domestica da sempre... E una cara amica.
...sada veæ dugi niz godina, otkako je poèelo otkopavanje ruševina Kandara, sa grupom mojih kolega.
...sono passati un paio di anni da quando iniziai a scavare le rovine di Kandar insieme ad un gruppo di colleghi.
Dugi niz godina sam pokušavala da mu udovoljim i davala sam sve od sebe jer sam mislila da je on kljuèni èovek za ono što sam želela da postanem.
E per molti, molti anni, ho cercato di accontentarlo, gli ho dato... quanto più di me possibile, perché pensavo che lui... fosse la chiave per farmi diventare... chi volevo essere, per...
Ti si doktor koji radi dugi niz sati sa predivnom ženom.
Sei un medico che lavora molte ore a contatto con una bellissima donna.
Taj dugi niz ljudi, koji se vuèe sporo tamo, da je sporo kretanje ka slobodi.
Quella lunga fila di uomini, quell'incedere lento conduce alla libertà.
Dugi niz godina smo u mojoj i drugim laboratorijama širom sveta proučavali ponašanja mušica u malim simulatorima leta.
Per molti anni nel mio laboratorio e in altri laboratori nel mondo, abbiamo studiato il comportamento delle mosche in piccoli simulatori di volo.
Tako što su elita i njene vođe zarađivali milione dolara podržavajući seču drveta na industrijskom nivou dugi niz godina.
Beh, perché un'élite e i suoi mediatori hanno fatto milioni di dollari nel sostenere il disboscamento su scala industriale per molti anni.
Umetnica sam i dugi niz godina sam radila sa biološkim naučnim postupcima, pa mi živi materijal nije neobičan.
Sono un'artista che ha lavorato per anni con la biologia, con i processi scientifici, quindi i materiali viventi per me non sono inconsueti.
I znate, nakon održavanja ovih svezaka dugi niz godina, počeo sam veoma da se zanimam za sakupljanje ne samo mojih ličnih predmeta, već i predmeta drugih ljudi.
E, sapete, dopo aver tenuto questi blocchi per un certo numero di anni, ho cominciato a interessarmi davvero a collezionare non solo le mie creazioni personali, ma anche quelle di altre persone.
Zapravo, kompanije su odustale od letelica sa vertikalnim uzletanjem manje ili više za dugi niz godina.
Di fatto, le aziende aeronautiche rinunciarono al decollo verticale per molti anni.
Dugi niz godina žive u Italiji.
Vivono in Italia da un certo numero di anni.
0.69876503944397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie alle nostre tradizioni, abbiamo mantenuto il nostro equilibrio per molti, molti anni. 